在下龍灣19世紀後期法國繪製的地圖,此島取名為Cat Nang——漁民取的島名。 1962年1月22號胡志明跟German Titov(越南語翻譯為Ti Top),其人為越南勞動英雄、蘇聯太空飛行員英雄來參觀、訪問。兩位在沙灘上停步,胡主席把Ti Top 英雄的名字命名此島為Ti Top島,中文翻譯常為天堂島。

bãi tắm tiptop

天堂島海灘

當日下龍灣天堂島是對遊客最具有吸引力的島嶼、沙灘。乾淨的沙灘、碧綠的水色,夏季時天堂島吸引很多遊客來休閒、游泳。但不僅如此,在細雨下著的日子,若能來到天堂島也能感受它本身潛在的美。爬上山頂上望台遠看著,一座連一座的石山,模模糊糊的非常的浪漫。

titop

從天堂島的山頂上可以遠看下龍灣的美景

 Huang Yuandong 翻譯